vejin – wir, Euer Nachbar!

Wenn man deutsche und italienische Südtiroler nach den Ladinern fragt, so ist die Antwort meist recht karg. Das Wissen um Ladinien und seine Bewohner ist ziemlich gering, die Vorstellungen recht verschwommen und oft von Klischees geprägt. Land und Leute, Sprache und Kultur, Geschichte und Gegenwart Ladiniens sind den Nachbarn der ältesten Sprachgruppe Südtirols - und gleichzeitig der einzigen autochtonen Sprachgruppe - wenig bekannt.

Viele Südtiroler haben ein eher folkloristisches Bild der Ladiner. Die Ladiner stehen für Tourismus, Hotels, Holzschnitzerei. Minderheiten werden allgemein oft sehr folkloristisch gesehen. Wenn man in italienischen Zeitungen blättert, so wird mit "Südtirol" oft Folkloristisches verbunden – frei nach dem Motto “Trachten, Knödel und Speck”. Ähnlich stehen Folklorismus und Klischees im Mittelpunkt, wenn die Südtiroler über die ladinischen Mitbürger schreiben. Sehr oft werden Trachten gezeigt (v.a. die Grödner Tracht) oder Berge, Skifahrer bzw. Tourismus allgemein. Sprache und Kultur hingegen sind seltener das Objekt der Aufmerksamkeit, und wenn, dann sind allzu häufig Klischees und Vereinfachungen am Zug.

Das Ziel dieser Website ist es, die Nachbarn der Ladiner über diese Sprachgemeinschaft zu informieren. Es hat sich nämlich gezeigt, dass die Südtiroler sehr wohl interessiert sind und ihnen vielfach nur die Möglichkeit fehlt, sich über Ladinien zu informieren. Dazu muss angemerkt werden, dass bisher in den Südtiroler Schulen zumeist recht wenig über die Ladiner unterrichtet wurde - in den Schulbüchern werden die Ladiner und ihre Geschichte, Sprache und Kultur nur am Rande erwähnt, von Pädagogik und Politik wurde das Wissen um die Ladiner nie besonders gefördert. Angesichts der Tatsache, dass die Ladiner keineswegs Exoten, sondern Mitbürger dieses Landes sind und als erste zur Geschichte dieses Landes gehören, ein unverständliches Verhalten. Auch die Reduzierung der ladinischen Kultur auf Holzschnitzerei und Dolomitensagen ist unzureichend und trägt zu einer Verniedlichung des Ladiner-Bildes bei, nicht aber zu einer tieferen Kenntnis von Geschichte, Sprache und Kultur. Die vorliegenden Informationsseiten wollen auch jene Benachteiligungen und Ungerechtigkeiten zur Sprache bringen, die von offizieller politischer Seite und in der offiziellen Geschichtsschreibung verschwiegen werden.

Diese Website schließt eine Lücke, erhebt jedoch keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Sehr wohl aber erhebt sie den Anspruch darauf, den gängigen, meist oberflächlichen, immer wieder auch parteipolitisch motivierten rosigen Schilderungen eine realistische Bestandsaufnahme entgegenzusetzen. Diese Informationsseiten sollen eine erste Grundinformation geben und als Anregung dienen, sich mit dem vielschichtigen Thema Ladiner & Ladinien weiter auseinanderzusetzen.

Mateo Taibon

Informationen zu den Ladinern im Detail:
- Unterrichtseinheit über die ladinische Sprachgemeinschaft