Mostra in collaborazione con il Centro Multilingue della Provincia Autonoma di Bolzano

“Vejin - Vicino sconosciuto - Unbekannter Nachbar”

Visto il grande interesse per la mostra sulla Ladinia “Vejin - Vicino sconosciuto - Unbekannter Nachbar“ presentata nel 2001, la Consulta per i problemi ladini del Comune di Bolzano intende riproporla dal 3 al 12 ottobre 2005a Bolzano presso il Centro Culturale “Claudio Trevi”, via Cappuccini, 28.

L’esposizione vuole informare il vasto pubblico sugli aspetti salienti della realtà ladina soffermandosi in particolare sulla storia, geografia, lingua, letteratura e status giuridico del popolo ladino (vedi anche www.vejin.com).

La ricchezza dell’esposizione, derivante non solo dalla molteplicità dei temi trattati ma anche dalla prospettiva multimediale, la rendono di sicuro interesse e di alto valore educativo per le giovani generazioni.

A margine della mostra ci sarà la possibilità di visitare il Centro Multilingue che propone una vasta offerta di materiali per l’apprendimento delle lingue.

Per una più ampia opera di sensibilizzazione la Consulta per i problemi ladini si rende disponibile ad organizzare delle visite guidate gratuite per le scolaresche.

Le scuole interessate potranno prenotarsi presso l’Ufficio della Consulta per i problemi ladini (tel./fax 0471/974239 (solo mattina) – e-mail: cherubina.nagler@comune.bolzano.it) inviando il modulo allegato debitamente compilato. La Consulta confermerà la prenotazione entro 3 giorni.

Manifestazioni (Centro Trevi)

Rut Bernardi
Entstehung und Werdegang der ladinischen Literatur
in deutscher Sprache
04/10/2005 – mertesc martedì Dienstag, 18.00h

Josef Albert Moroder
Storia e origini dell’artigianato della Val Gardena
in lingua italiana (con supporto video)
05/10/2005 - mercui mercoledì Mittwoch, 18.00h

Valentina Kastlunger
Film “Ci cò cunta”
Fiction sui giovani in lingua ladina/Fiction über die ladinische Jugend
Sottotitoli in italiano o tedesco a richiesta/Deutsche- italienische Untertitel auf Anfrage
06/10/2005 - juebia giovedì Donnerstag ,18.00h

Nadia Chiocchetti-Vittorio dell’Aquila
Il ladino scritto dall’uso poetico alla ufficialità
in lingua italiana
07/10/2005 – vender venerdì Freitag, 18.00h

Führung in deutscher Sprache
08/10/2005 – sabeda sabato Samstag
11.00h-12.00h

Rut Bernardi
Visita guidata in lingua italiana
09/10/2005 – domenia domenica Sonntag , 11.00h-12.00h

Tone Kastlunger-Nicol Alberti-Daria Valentin
Serata di poesia ladina/Ladinischer Gedichtabend
con accompagnamento musicale/mit musikalischer Umrahmung e “pillole” di lingua ladina/und Schnubberkurs der ladinischen Sprache
11/10/2005 - mertesc martedì Dienstag , 18.00h

ingresso libero